Skip to main content
Por Mangata / 28/08/2025

Registro en el AIRE: Paso Esencial Después del Reconocimiento de la Ciudadanía Italiana

Obtener la ciudadanía italiana es uno de los mayores objetivos de miles de descendientes de italianos. Ya sea por la vía judicial o por el proceso administrativo (cuando se inicia antes del decreto que restringe las solicitudes en los Municipios), el reconocimiento abre las puertas al ejercicio de una serie de derechos como ciudadano europeo.

Pero atención: el proceso no termina en el momento en que la ciudadanía es reconocida. Para quienes no residen en Italia, existe un paso indispensable: la inscripción en el AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero). Sin este registro, el ciudadano no puede emitir su pasaporte italiano e incluso puede estar sujeto a fuertes multas, previstas en la legislación italiana.

¿Qué es el AIRE?

El AIRE es el registro oficial de los ciudadanos italianos residentes en el exterior, administrado por los consulados italianos. Garantiza que el gobierno de Italia tenga los datos actualizados de sus ciudadanos, permitiendo la organización de la vida civil y el acceso a los servicios consulares.

¿Por qué inscribirse en el AIRE inmediatamente?

  1. Emisión del pasaporte italiano

    Este es el primer impacto práctico: sin la inscripción en el AIRE no es posible solicitar el pasaporte italiano. Es decir, incluso con la ciudadanía reconocida, solo tendrá acceso al documento europeo después de la inscripción.

  2. Evitar multas de hasta € 1.000 por año

    De acuerdo con la Ley n. 213/2023, los ciudadanos italianos que residen fuera de Italia y no se inscriben en el AIRE están sujetos a multas que pueden llegar a € 1.000 por cada año de retraso. Incluso quienes no pretendan emitir el pasaporte de inmediato deben inscribirse para no correr el riesgo de sanciones económicas.

  3. Acceso a servicios consulares y administrativos

    Con el AIRE activo, el ciudadano puede:

    • Solicitar o renovar el pasaporte italiano.
    • Solicitar documentos de identidad (cuando estén disponibles).
    • Obtener certificados italianos (nacimiento, matrimonio, defunción) transcritos en registros en Italia.
    • Solicitar la transcripción de actos civiles extranjeros (nacimiento de hijos, matrimonio, divorcio, defunción) en los registros italianos.

    Derecho de voto en el exterior

    • Votar en las elecciones políticas italianas (Parlamento) por correspondencia, directamente desde su país de residencia.
    • Votar en referendos nacionales italianos.
    • Participar en la elección de los representantes del Comites (Comitato degli Italiani all’Estero).

    Asistencia consular

    • Obtener apoyo en situaciones de emergencia (ej.: pérdida de documentos, detención, accidente).
    • Recibir orientación en casos de crisis internacional.

    Reconocimiento y mantenimiento de la ciudadanía

    La inscripción en el AIRE es necesaria para mantener la regularidad de la ciudadanía italiana al residir en el exterior. Permite registrar cambios en el estado civil y en la composición familiar, garantizando la actualización ante las autoridades italianas.

    Acceso a algunos servicios administrativos

    • Solicitar poderes notariales en el Consulado.
    • Solicitar el Codice Fiscale en determinados casos.
    • Iniciar procedimientos relacionados con la jubilación italiana (cuando sea aplicable).

    Facilidad de traslado y retorno a Italia

    Tener la documentación actualizada para regresar o trasladarse a Italia, con la posibilidad de reasentarse en un Comune italiano informando la baja del AIRE (cambio de residencia).

    Sin la inscripción, estos servicios se vuelven inaccesibles.

  4. Ejercicio de derechos civiles

    El registro en el AIRE también garantiza el derecho a votar en elecciones y referendos italianos en el exterior, consolidando el pleno ejercicio de la ciudadanía.

¿Cuándo hacer la inscripción en el AIRE?

  • Inmediatamente después del reconocimiento de la ciudadanía italiana, en caso de residir fuera de Italia (inclusive en procesos judiciales, en los que el solicitante nunca haya vivido en Italia).
  • Siempre que haya un cambio de residencia hacia otro país.
  • Al regresar a Brasil, Argentina, Chile, etc., o al establecerse en cualquier otro lugar fuera de Italia.

Conclusión: el AIRE es la clave para vivir su ciudadanía italiana

El reconocimiento de la ciudadanía es solo el primer paso. Para disfrutar de los derechos de hecho — principalmente el de emitir el tan esperado pasaporte italiano — es indispensable realizar la inscripción en el AIRE.

Ignorar esta obligación puede generar no solo dificultades burocráticas y la imposibilidad de emitir documentos, sino también multas de hasta € 1.000 por año.

Si usted ya obtuvo el reconocimiento de su ciudadanía italiana, pero aún no hizo la inscripción en el AIRE, póngase en contacto con nuestro equipo. Lo asistimos en todas las etapas para que tenga su documentación regularizada, evite sanciones y pueda emitir su pasaporte italiano con seguridad y tranquilidad.

Póngase en contacto